هذهِ الترجمة مقدمة لكم من نورما
هان تاي اوه ، احضرهٌ الى هنا
أخبرهٌ أن يأتي الى هنا و يقول مايريد بنفسه
هان تاي اوه
احضر هان تاي اوه
لدي الكثير لأسئلهٌ اياه
امي
لقد سمعتٌ كل شيء
لا اصغي الي اولاً
انا في طريقي للمنزل الان
وايضاً
انا سأحمي بيل لافيـر
هونج يقول بأنهٌ بالتأكيد هان تاي اوه
اذا كان هان تاي اوه هو من اخذ سي رو
ماذا عسانا نفعل بسي رو ؟
لما تسألني؟
ماذا تريد مني ان افعل ؟
....انت تعرف مايعنيهِ هذا ؟ صح ؟
..لاتقترب من ابنة الرئيس هان بعد الان
هان تاي اوه
لدي ما أخبرهٌ اياه
الوغد المجنون
هان تاي اوه ، احضر هان تاي اوه
انت انهيت العمل في بيل لا فير اعتباراً من اليوم
لأجل الضرب
ماوراء الغيوم الحلقة التاسعه
ماذا تفعل هنا ؟ بحق السماء ماذا تفعل ؟
هان تاي اوه اخذ سي رو ، ولكنك
مامدى ماعلي فعله؟
لقد كان يعبث مع ابنة الرئيس هان تاي اوه
هل علي أزاله تلك الفوضى عندما يقع بمشكله ؟
...اهذا كل شيء ؟ - انت اردت ان تعمل -
ماذا لو إكتشف بأنهٌ جونج سي رو؟
ســننـتظر حتى هذهِ الليله
اذا لم نسمع خبـر عنه ، وقتها لنذهب للبحثِ عنه
اوبا
... سي رو كان يناديك بهيونج
حضرة الرئيسة
لنتكلم لاحقاً
فلتخبرني بالضبط ماحدث
اين كنتي ؟ لقد اختفيتِ جيداً هذهِ المرة
مالمهم بمعرفة أين كنت ؟
ماذا تقصد بأن ( بيل لافير ) في خطر؟
...أخبرتٌك ، اللعبة لتي يلعبها والدي ، على وشكِ ان تٌكشف
و؟
و....؟
أمي اخبرتكِ كيف استخدم بيل لافيـر
بالتالي لابد أن تعرفي
...اذا عرف الناس بمشكلة نقود والدي القذره
هل تعتقدين بأن ( بيل لافيـر ) ستكون بأمـــــان؟
بيل لافير اختلست النقود من البلاد
ذلك واضح جداً
....فقط انظري الى مايحدث ، وعودي للمنزل
سأمشي على الطريق الصحيح
لقد فكرتٌ بالأمر وأنا بطريقي الى هنا
ماذا سأفعل اذا خرجت تلك الكلمات من فمك
سأخبرك ، هان يونج جون
اتخذ قرارك
إما أن تبقى دمية في يد ابي
(او ستقطع كل روابط ابي بـ(بيل لافـير
....ايجب ان اجعل الامر اسهل لك؟
إختر واحدة
إما .. أبي .. أو .. أنـــا
اذا وقفت بجانبي ، سأساعدك
..أسهمي
أنت .. أنا .. و أمي
بأسهمنا ثلاثتنا يمكننا التغلب على ابي
هل تقولين بأنكِ ستعترضين طريق ابي ؟
... انت اخذت ذلك المنصب بـإستعمال ( احجار اف ال الكريمه ) كسلاحك
... ولكنك الان تتهمهم بالإحتيال
بدون ايّ دليل
... لايوجد سبباً لك لتكون جالس بذلك المقعد
.. يجب عليك ان تنهي ذلك بأقرب وقت ممكن
بما أنك جالس هنا
اخبرت امي في المطار
سواء ، يوماً واحد او سنة سأكون قوية عندما أعود
...فكر بالأمر جيداً قبل أن تختار والدك أو تختارني
مالأمر؟
ايمكننا التحدث للحظة؟
بشأن ماذا ؟ - ... قائد الفريق لي يون سو -
قد أخذوه
هونج لديهِ هاتف سي رو لذا تتبع هاتف سكرتير الرئيس هان تاي اوه
قبل ذلك ، عديني بأنكِ ستعتذرين لكانج جي
كم مرة اخبرتك ؟ هل انت تهددني؟
اسرع
رقم هاتف السكرتير آهن
أجل ، حضرة الرئيس
مسألة لي يون سو تم حلها
أنا في طريقي للعودة الى سيول الان
هل تعتقد بأنهٌ فهمك ؟
اجل ، لقد وضحتٌ الامر لهٌ جيداً
...اذن ذلك يكفِ بالنسبة له
....ولكن الخزنة هي المشكله ، فلتعد بسرعه
يالله
حضرة الوزيـر ، أنت هنا؟
رئيس هان ، مالذي يجري ؟ - فلتجلس اولاً -
، هذا لن يشغر مكاناً في مقالات الصحف
، .. لقد وجدته ، اوسان في مقاطعه جيونججي
...يبدو وكأنهٌ عائد الى سيول من اوسان
سأتوجه الى اوسان ، لذا ابقي اعينك عليه
أجاشي - نعم ؟ -
أوه ، حسناً
هذهِ رقم اللوحه
أتعرفين تلك السياره ؟
عقـــد ســـري
الان لست بحاجة للقلق
إذا بدأو بتتبع الحسابات
هناك اكثر من إثنين منا على نفس السفنيه
أنا متأكد بأننا سنجد شخصاً ما يساعدنا
أنا لست قلقاً
سأحاول ان افعل ماعلي فعله بهذا
لن يكون الامر صعباً فالكير من الناس يريدون مساعدتنا
....من الطبيعي ان يختار الناس العيش معاً بدل من الغرق معاً
....كيف امكنك إقتراف مثل هذا الخطـــا؟
أنا اسف على ذلك
...دعني
...أبي
لدي ضيف حالياً ، لنتكلم لاحقاً
رجاءاً غادري
اين لي يون سو الان؟
ماهذا التصرف ؟
أخبرتكِ ان تغادري
دعوني ماذا فعلت لـ ( لي يون سو ؟
أبي .. دعوني ... دعني
أبي مالذي فعلتهٌ لـيون سو؟
أينَ يون سو ؟ ماذا فعلت به ؟
رجاءاً لاتفعلي هذا
ابي ، انت تسمعني ، انت تسمع ما أقوله ، صح؟
اين يون سو ؟
يون سو
...مالذي تفعلينه ؟
ابعد يدك القذره عني
لقد رأيتك تأخذ يون سو لداخل هذهِ السياره
اين هو الان؟
ماذا فعلت اليه ؟
إصطحبوها
...الرئيس محبط للغاية الان
والشركه في ازمة
..حتى لو كنتِ ابنته ، هذا ليس سلوك مقبول
أنا لن انسى ماحدث اليوم
السكرتير آهن ذهب لـمكتب هان تاي اوه
إذن مالعمل؟
لقد درتٌ في هذهِ المنطقه لبضعة مرات
إخرجي من هناك الان قد يكون في سيول
اوكي
اوكي على ماذا؟
انت لم تفعل شيء حتى
، بعد خداع عائلتك الامَ .. تصمدين ؟
الا تري مالذي حدث في العائله ؟
ابقي هادئه من فضلك
هل كنتِ ... حقاً مع التاجر لي يون سو؟
اعلم بأنكِ حزينة لأني عدتٌ بسرعه
بالتالي لاتوضحي ذلك ، امي
ماذا؟
انتي قلتي بأنكِ بذلتي جهد كبير لتلعبي دور الام ؟
اعداد وجبتي ، الاهتمام بي عندما كنتٌ مريضه
... كوي زيي المدرسي ، الامساك بيداي
كل شيء تطلب منكِ جهداً
اودٌ منكِ جعل ذلك الجهد يطول اكثر
أنا افكر الان
كم بإمكاني كره عائلتي و التخلي عنهم
اذا فقدتهم
اذا حاربتهم
مالأمر
جئتٌ لرؤية الرئيس هان تاي اوه
هل تعرف الى اين جئت؟
اذهب ، قبل أن أستدعي الشرطه
من ذلك الرجل بحق السماء ؟ - اهو يون سو؟ -
يون سو
أنا قادمة
كلا يونج ون
لقد جئتٌ لرؤية الرئيس هان تاي اوه
وليس هان يونج ون ، جئت لرئيس هان تاي اوه
يا إلهــــــــــي
...لم آت الى هنا لرؤيتكِ
ماكان يجب أن تخرجي
لقد تاذيت حقاً
لنذهب الى المشفى اولاً ، سأحضر مفاتيح سيارتي
كلا
أنــــــا بخــــير
ولكن جروحك سيئه
.. مامقدار الضرب الذي تلقيته ؟
هل ابي من فعل ذلك لك ، حقاً؟
... دعينا لانقل آسفين
...الرئيس هان تاي اوه هـــوَ الرئيس هان تاي اوه
.. قررتٌ أن أفكر بأنكِ تظلي أنتِ
وليست ابنة اي احد
ولكن قررتُ أن افكر بأنكِ فقط هان يونج ون
لذا .. مهما كان مايفعلهُ هان تاي اوه لي
اياً ما أفعلهٌ لـهان تاي اوه
أتمنى أن لاتهتمي
على اي حال ، ليس هناك مايدعونا لنتقابل بعد الان
لاتجهد نفسك بالكلام
.... لنذهب الى المشفى اولاً لنذهب ، هيا بربك
إدخلي
جئتٌ الى هنا لأقابل الرئيس
أنا نادم ، ماكان علي ان آتِ الى هنا ،
يون سو
... عليهِ ان يذهب الى المشفى اولاً
إدخلي
لقد شربتٌ قليلاً
هل أنا ثمل ؟
مالشيء الذي اراهٌ أمــــامي ؟
....امامك شخص
.. عليهِ أن يذهب للمشفى اولاً - اخبرتكِ ان تدخلي -
... جئت لأجل إعتذارك
ماذا؟
إعتذار ؟
! ... ابي
اضربهٌ و سترى
....الامر يؤلمني تماماً مثلما تلقيتٌ الضرب
... نزفت ، و اصبتٌ بالرضوض
شعرتٌ بالغضب ايضاً
لأننــــي إنســــــان
لذا .. رجاءاً إعتـــــذر
لاينبغي للشخص ان يفعل هذا لشخص آخر
أنا آسف .. أنا آسف لأنني لم اعاملك كإنسان
حثالة لاقيمة له
يجب أن تعرف الحدود لـتهورك
فلقد ضربتني حتى الموت
.. الــ20 مليون ون
لستٌ بحاجه اليها
ماهذا ؟؟
جعلتهٌ بهذهِ الطريقه وثم اعطيتهٌ نقود؟
...اغرب عن وجهي حالاً
لو لم تكن ( إبنتي ) هــــنا - كنت ستقتلني ؟ -
انا متــأكد بأنك قلت هذا عندما اعطيت هذا الظرف
اضربوه بشدة ، بدون أن يموت
حينها اذا اعطيت ظرفاً اثخن من هذا
وتقول .. " اقتلو ذلك النذل ، هل سينتهي بي الامر بالموت "؟
.. يمكنك تلقي المزيد من الضرب
سائق كيم ، احرص على ان لايقترب من منزلي
لما جعلتني بهذهِ الشكل؟
رجاءاً اجبني
لما .. جعلتني بهذا الشكل ؟
توقف ، توقف ، يون سو
ابعدي يداكِ عنه
اعتذر
قل بأنك اسف
سأحاول ان اسامحك لأجل ابنتك
سائق كيم ، خذ هذا الظرف
اعطاء 20 بليون ون لشخصاً لايستحق حتى قرش ؟
لقد كنتٌ كريماً للغاية معك
أنا لن اسامحك
ماذا؟
اهكذا انت
...ابي؟
ســــي رو
هل تعرف كم كنتٌ قلق ؟
هان تاي اوه ، ابن الكلبه
تنحى يارجل
........سي رو
نصف هذا العالم هو النســـــــاء
فلما تقابل امرأه لايتوجب عليك مقابلتها ؟
أتودٌ ان تموت؟
أنــــا بالمــــنزل
مابكِ بجد؟
لما فجأه تفعلين اشياء لم تفعليها من قبل ؟
ستذهبين الى مكاناً ما مرة اخرى ؟
لدي شيئآن اخبركم اياه
اولاً ، لم يحدث شيء بيني و بين لي يون سو
... والامرٌ سيكونٌ بالمثل في المستقبل ايضاً
..لذا لاتحاول مسهٌ مرة اخرى
انت ستؤذي نفسك فقط حينها
اذا غادرتي الان ، فمن المحتمل ان لا اراكِ مرة اخرى
كلا ، لن تقطع علاقتك بي بهذهِ السهوله
فلو كان ذلك ممكناً
لكنتٌ قد تخليتٌ عن كوني ابنتك منذ وقت طويل
ثــــانـــــــــياً
أعمــــالٌك التجاريه المرتبطه بـبيل لافير ، والتي ليست بأعمال حقيقيه حتى
رجاءاً انهيها
، خلاف ذلك ، سأجري مؤتـــمــــر صحفي أمام الامة بأكملها
معرض بيل لافيـر اصبح غسالة ابي منذ وقت طويل
أنا سأثبتٌ ذلك
ليس حتى شخصاً اخر
كيف تخيبين املي بكِ هكذا ؟
...أردتٌ أن أكونَ إبنة جيدة
..ولكن ذلك يعني بأني سأكون إنسانه سيئه
إن كنت والدي ، الا ينبغي ان تٌخبـرني أن اعيش كـإنسانه جيده ؟
...أنا لن اثق بأبي بعد الان
والشيء الاخر
...أنا لن اعيش بهذهِ الطريقة بعد الان
يونج وون - اودٌ أن اموت -
اودٌ أن اكون ظلاً في هذا المنزل
....أأنا غريبة ؟؟ تنتابني الحيرة عدة مرات كل يوم لدرجه يصيبني الصِداع
حتى بعد تحمل كل شيء ، الشيء الوحيد الذي كسبته هو خيبة الأمل
لما .... علي تحمل ذلك؟
عودي الى غرفتك الان فحسب - فقط فكر بما أخبرتك اياه -
يونج ون
لاتمنعيــها .. دعيها وشأنها
اتعرفين كم اٌخذ من خزنتي اليوم ؟
خسرتٌ كثيراً اليوم
احضري لي الخمر
مرحباً
آنسة هان يونج ون ؟
مرحباً
ماذا تفعلين هـــنا؟
...........جئتٌ لزيارة
آها ..صديقك؟
آسفة ، أنا مشوشه قليلاً اراك بالمرة المقبله
مهلاً
لدي بعض الفاكهة و الطعام ، خذيهم وتشاركي بهم مع صديقك
لاباس ... لما تعطيني اياها
أنا فقط سعيد لرؤيتك ، هيا .. خذيها
...انا لا أنوي اخذها
ولكن شكراً لك
اعمالك تسير بشكل جيد هذهِ الايام مبروك لك
أجل
اراك في وقتاً آخر ، فلدي ما أخبرك اياه ايضاً
بالطبع
هل السيد لي يون سو بالداخل ؟
انهٌ نــــــائم
هل لي أن اراهٌ للحظة؟
لا أظنٌ بأنها فكرة جيدة
فهمت
اذن
لايجدر بكِ ان تفعلي هذا
اهذهِ حقيبتك ؟ - أجل انها هي ، ولكن -
....اين
اهذهِ أحذيتك ؟ - أجل ، ولكن -
لاتقل شيئاً
فقط فكــر بأن هناك سبباً ، حتى تكون وقحه جداً
..إنها مجنونه ... أنانيه .. بلا ضمــير
فقط فكر بي بتلك الطريقة
دعيني افعلها .. يمكنني فعلها
مع السلامة ، من فضلك
أراك غداً
مِن المحرج أن آتِ ، (و لكن من المحرج ايضاً ان (لا آتِ
هذهِ هي حالتي
اياً ما أفعله ، اشعر بالآسف
أنا آسفة
... انا .. تركتٌ المنـــــزل
ساعيش بالطريقة التي اريدها
كم كنتٌ ضعيفه و غير مستقره
ان فكرتَ بذلك ، أنا لقد عدتٌ لرشدي بفضلك
أنا متأكده بانك لم تفعل كل ذلك .. فقط لأجلي
على اي حال .. اشكرك على مضايقتي
يون سو
كيفَ كنت تعيش؟
لا أظن بانك عشت حياة عاديه
لما أنا لستٌ قوي؟
والدك ضربني للموت
......ولكن لـــــــــما
لا أرفضٌ يداكِ التي تعتني بي في كل ليلة ؟
.. و ا تناول العصيده التي صنعتها لي
لما اريدٌ ان اطلب المغفره منكِ؟
يونج ون
هان يونج ون
لما ؟ - انهض -
الا تعرف بان لديك اجتماع افطار هذا اليوم؟
مع مجلس الإداره ؟ - اذن انت تعرف -
إذا إكتشفوا بانك اوقفت التعاقد مع احجار (اف ال ) الكريمة
لن تعرف كيف ستكون ردة فعلهم
أنا الوحيده التي قلقه على هذا ، صح؟
..لما أنتي قلقه للغاية ؟ انها مجرد وجبة طعـــام
بدون الاشاره الى الألماس الازرق
أريهم بأنك مؤهل بما يكفِ لتكون الرئيس
... ، قبل ان تملكي الشركة ، كنتٌ تتوقين لتملكها بشدة
والان عندما تملكتيها ، أنتِ غاضبه للموت من أنكِ ستفقديها
الا يمكننا أن نســــتريح ؟ يونج ون تركت المنزل
لنـــسرع ، ليس لدينا سوى نصف ساعه قبل اجتماع الإفطار
فقط قل بأننا كنا هناك لأجل اجتماع الإفطـــــــار أيضاً
آسف
أنا اسفة ايضاً
هان يونج ون ... كانت ستذهب الى منزل سي رو
يجب أن نُبعدهم عن بعضهم البعض
أجل
علينا ان نفصلهم عن بعضهم
مـــــــرحباً
مر وقتاً طويل
أوه مرحباً - لديك الكثير لتحتفل به -
رئيســنا هان ، إختار المستقبل الصحيح
إن لم تتدبر امور كهذهِ ، فهي مشكله لنا ، ايها الرئيس هان يونج جون
ساتدبر كل شيء خلال اليوم
رجاءاً اوضح بأن العقد ملغي
حتى لايؤثر علينا
هل نذهب؟
مبروك
قيل لي أن اهنئك ، لهذا هنئتكِ
ولكن لستٌ متأكد إن كان هذا شيء يستحقٌ الإحتفال
..أنت دوماً جدِّي و سلبي
بصراحه ، من أجل عودتك كمصممة ...كيف لي اعبر عن ذلك؟
انا سأجنٌ من الفرحه لرؤيتك هكذا يجب أن تعبر
رئيسة ، لابأس حقاً بالنسبة لك أن تعودي ، صح؟
أجل
هذهِ ... أمي اعطتني هذهِ القلادة لأجل الحظ الجيــد
هذهِ سحر الحظ
ٍسأعطيكِ اياها
...الان كل ما أتمناه لكِ هو التوفيق
بالنسبة للآن ، سأتقبل هذا بما أني بحاجه لتوفيق
فقط دعي كل الامور عن جانبك ، وقولي لنفسكِ "تحملي المصاعب "
.. خلاف ذلك ، ستكبرين بسرعه
وهذا مضاد لتجاعيد في حال اردتِ التخلص منهم
وهذهِ لتمضغيها عندما تتضايقيـن
وهذهِ لأجل الحمية
ربما لن تحتاجيها
لاعليكِ
الجسم لن تضمنيه هكذا الى الأبد ، ستصابين بالإرهاق اذا ازددتِ وزناً
احصلي على الثروة و الطاقه ، و افقدي بعض الوزن
.... هذا مثالي
الان حينما عدتِ ، يمكننا الضحك قليلاً
...أنا لستٌ الرئيسة بعد الان
.....على اي حال ، أنا سعيدة لرؤيتكم مرة اخرى
شكراً لكم
اليس لديكِ اي شيء لــــــــي؟
انتم مزعجين قليلاً
... انا مهتم بإتباع الحمية ايضاً
أظن بأنكم لاتعرفون
لاينبغي ان تأخذ حاجيات شخص اخر
ايمكننا ان نتحدث ؟
بالطبع
"احسنتي ... للإنتقال مع لي يون سو "
إذا كنت ستقول ذلك ، فلا تتكلم
السخرية لن تجدي نفعاً معي ، بعد الان
ستبدئين العمل هنا ؟
سأتولى فريق التصميم
بدون موافقتي ؟
فلتطردني اذا اردت ذلك
ولكنني سأعود
ماذا تنوي ان تفعلين ؟
...أخبرتك
سأجري مؤتمر صحفي امام الامة بأكملها اذا لزم الامر
...كم أنتي قنبلة
برأس مال ماذا ؟
كيف يمكننا إدارة الشركة بدون قوة ابي ؟
لدينــــــا .. اسهمي في بيل لافير
بإمكاني ادارة بيل لافـير لفترة
سأقابل شركة احجار اف ال الكريمة مرة اخرى
....فاذا حصلنا على الموزعين منهم
الا تشكين بهؤلاء الناس ؟
هل تعتقدين بأنني إقترفتٌ خطئاً ،، ايضاً؟
هؤلاء الناس .. يبدو كما لو أنهم كانو يحققون وراء هوية والدنا
ماذا؟
أنا ايضاً .. لا اعرف التفاصيـــــل
سمعتهم يذكرون سيرة الشركة المزيفة
ربما كانوا يتحققون من قانونية بيل لافير ، بدلاً من والدنـــا
فذلك ممكن
الجميع يتوق للإستيلاء عليهم
ان كانت حقاً شركة غريبه ، الا يجب أن يكون هناك على الاقل 3 اشخاص من ضمن 10 ، مثلك؟
نحنٌ لسنا حمقى ، الا تظن؟
انا لم ارى اي شخص شكاك مثلك ، عدا ابـــي
أنا ايضاً لا اعرف
بالنسبة للان
قابليهم
.. الان عادت هان يونج ون ، وخرج سي رو
الأمور تزدادٌ تعقيداً
ماهوَ شعٌورك؟
هان يونج ون قد عادت لـبيل لافير اليوم
هان يونج ون ، عادت؟؟
الا تعرف بأنها عادت كمصممة ؟
بالتالي؟
هل اقولٌ ذلك ، أم لا؟
اخبرني ، مالأمر؟
هان يونج ون ذهبت للقاء سوجين الان
لتتحدث بشأن العقد مع احجار اف ال الكريمة
لما؟
سمعتٌ ذلك بينما اتنصت
... يبدو وكأن هان يونج ون ، ستعرض الاموال بدلاً من هان تاي اوه
تتظاهر بكونها لطيفة
ســــــي رو
هيونج
... سأعتذر لكِ على ماتسببهٌ اخي
ان لم يفت الاوان ، اود منك اعادة النظر في توقيع العقد معنا
... لست متأكده قد يكون الامر صعباً
..سيكون عقد توريد خــــاص لنا
ولكنكِ ستزودين للكثير من الشركات
حتى لو تمكنا من الحصول على الماس ازرق كم عدد السنوات التي سيمكننا الحصول عليه لاحقاً؟؟
حتى الان ، نحنٌ لسنا في وضع يسمح لنا بتوسيع نطاق اعمالنا
فكما تعرفين ، بعد الاستثمار الاجنبي
أكثر الشركات تود توقيع العقد مع الاستثمار
ولم يعد لدينا سبباً لتوقيع العقد مع بيل لافيـر بعد الان
آسفة
الإستثمار ؟؟
اين ستذهب ؟ لــــهان يونج ون؟
بدأنا بخمسة مليار على الإستثمار
لما تبدو هكذا ؟
لاتلمسها
هــــي لم تعد الرئيسة بعد الان
ولا علاقة لها بهذا
من يهتم ، لمن يعود ذلك المال ؟
ان حصلنا على المال ، الا ينبغى علينا قول شكراً لكم فحسب؟
يمكنني جعل هان يونج جون يٌسلم اسهمهٌ لنـــا
لاتلـــمـــس هان يونج ون
مالذي تقوله الان؟
ستأخذ ثأرك في حين تواعد ابنته ؟ هاه؟
لما تفعل هذا ؟
من اقابل ، واياَ ما أفعله
مالضرر الكبير الذي تسببتهٌ لكم ، لتفعلو هذا؟
من تكون بالنسبة لي ، ليس أمراً مهماً
...انا عدتٌ لـــآخذ انتقامي من هان تاي اوه
لم أعد لــأجعل فتاة بريئه تعاني
وماذا عن جريمة هان تاي اوه ؟؟
هل انتقام سيبـــرر الامور؟
دعنا لانتظاهر بكوننا ابرياء ، ونعاني
نحنٌ لســـنا ( روبن هوود ) أو قضاة نحنٌ مجرد محتالين
ولو ، لاتؤذي هان يونج ون
أنت
اللحظة التي تدخل بها الى ذاك المكان
علاقتنا ستنتهي
سأفكر بالأمر ، و أتصل بكِ
اتمنى ذلك
ولكن
هل انتي تواعدين السيد لي يون سو؟
ماذا ؟
هل انا وقحه ؟
سمعتٌ من مكاناً ما
انا مهتمة كثيراً بعلاقات الاخرين
كلا ،
الحمدلله
لا اعرف ان اتظاهر بأني لااعرف ذلك
يجب ان تحترسي منه
سيد لي يون سو
مٌحـــــــــتال
أنا اسف
بدى وكانك لاتستطيع انهاء الامور ، لذا انا انهيتها
اذا كنت ممتن ، ادعوني لـشراب
... انسة هان يونج ون
كيف
سمعتٌ بأنكٍ جئتِ للإستثمار
سأوصلك ، لنتحدث بالطريق
...ماذا كنت ستقول؟
..عدتِ كمصممة ؟
بالتالي؟
ستساعدين اخيكِ بنقودك؟
أنا لن اساعده
يونج جون و أنـــا .. سنعمل معاً لــإحياء بيل لافـير
بالمنطق
اجل فهمت بالمنطق
تبيعين اسهمكِ لتحصلي على بنسات اكثر
...ازيلي يدك من بيل لافير
لما تسلكين المسار الأصعب - هذا يكف -
هــــل ... تخفي شيئاً ما ... عني؟
ماذا تقصــدين؟
لاعليك
أنا آسف ، لقد شككتٌ بك للتو
أنا متعبه ، سأذهب
لنتحدث - في وقتاً اخر -
اقول هذا لأجلكِ
اصغي الي فحسب
سيد لي يون سو
طلب حصته اذا وقعنا العقد مع بيل لافـير
بما أن عائلتكِ ثرية
وسأل كم مقدار مانود ايداعه حتى
سيحرص على ان توقع الرئيسة هان يونج ون العقد
إذن ... لما لم تخبريني بهذا من قبل؟
...انا مجرد سكرتيرة
لايمكنني تسبب المشاكل في توقيع العقد
الرئيس تغير ، والعقد قد الغي
على اي حال ، لا يبدو وكأنهٌ شخص مناسب
لي يون سو
أظن أن هناك شخص يلحق بكِ
ماذا؟
اجاشي ، توقف هنا من فضلك
حسناً
أظن بأن احجار اف ال الكريمة ، اناس غرباء
فلقد اخبرتني بأنك محتال ، وقالت لي عدة اشياء غريبه
....أنك خدعــتـــني ... و على اية حال
وتاخذ نقوداً من وراء ظهري
هل اقترفت شيئاً خطا بحقهم؟
كلا
أنا حقاً منزعجه
...لنذهب .. لنذهب معاً ونســـالهم
لما هم يتهمونك بهذا ؟
كيف بإمكانكِ اخباري كل هذا ؟
.. ماذا لو كنتٌ حقاً محتال ؟
لو كنت محتال سأكذب عليكِ بكل تأكيد
إن كنتِ ستشكين بي ، يجب ان تشكِ بي بدون ان اعرف
هان يونج ون .. بجد
انتِ يائسة
كلامها ليس صحيح ، اليس كذلك؟
كنتٌ امزح مع التجار الاخرين عندما نشرب
اتكلم بطمع و قذاره فقط لمجاراه الجو
أنا لستٌ كذلك
أنا اثق بك
اثق بك
ولكن في حالة
كانج جي ، لنتقابل اود أن اتحدث معك
ليس هناك ما أودٌ سماعهٌ منك
كانج جي ، انا حقاً اود التحدث معك
سأنتظرك حتى تأتي
اولاً
انا عاملتها على حسب ماكنتٌ اشعر
ولكن بعد ان عرفتٌ بأن هان تاي اوه كان الجاني وليس هي
انزلتٌ رأسي لهان تاي اوه
كالغبي
كنت خائف من هان تاي اوه ولكنها كانت هدف سهل
إختيار من هم ضعيفين وسهل التعامل معهم ...كان جبن
دعنا لانعيشٌ مثل الجبناء
جبناء؟
علي ان اعيش كالجبان اذا لزم الامر
هيونج
إنها تعتني بجدتي
ماذا عن سوجين ؟ لقد إعتنت بك عندما كنت في السجن لمدة خمس سنوات ، هل تعرف؟
اعرف
اعرف ولكن
عندما كنت صغير ، رجال جاؤو لأخذ ابي
لقد ضربوني ، داسو علي وتجاهلوني
لقد كنتٌ بريء
وهيّ كذلك الان
لايجب ان نورطها بالمشاكل فقط بسبب ابيها
عندما انظر الى وجهها
من المضحك قول هذا
ولكني اظل افكر بداخلي عندما كنت جونج سي رو
أنا احسدك على والدك
ابي تخلى عني حتى يتمكن من العيش
عندما كنت صغير
أردتٌ ان ابدو افضل منك لدى والدك
لذا فتحتٌ جيوب الاخرين ، و قدمتٌ اليه المحافظ
ليس الامر كذلك
أنت كنت دوماً محرج من الاشياء التي اردتٌ ان امتلكها
انت جعلتني اشعر بأني حقاً تافه
..لا اعرف ان كنت مترف لتختار هذه وتلك
ربما انت كريماً بما يكفِ لتحب ابنة عدوك
ولكن انا لست مثلك ، نقود هان يونج ون ، هي مجرد نقود بالنسبة لي
هي لاتعرف حتى بأن اباها قتلَ جونج وو جـــين
هي لاتعرف بأنني جونج سي رو
لاتعرف بأنني محتال ايضاً
هي لاتعرف اي شيء عدا أنها تحبني
...اشعر حقاً بالأسف حيال ذلك ، كانج جي
...لاحقاً اذا اكتشفت كل شيء ، هل تظن بأنها ستشكرك؟
... مالذي كنت تفكر به عندما دمرت عائلتي ، بحق السماء
أنت جعلتني احبك ؟ اي نوع من التعاطف هذا؟
مالذي ستقولهٌ عندما تقولٌ لكَ ذلك؟
ليس لديك ماتقوله
..هذا ايضاً غير معقول بالنسبة لك
... أنا حاولتٌ ان اكرهها
حاولت بقدر ما أستطيع
ولكن كان من الاسهل ان احبها بدلاً من كرهها
لذا ... أنا لا استطيع فعل اشياء سيئه لها
لذا ... هيونج .. دعنا لانفعل هذا
سأكون جيداً معك
فهمت
...أنا لن المس هان يونج ون
بدلاً من ذلك
أنا لن امشيء في نفس الطريق معك
اذا كنا كالاخوة الحقيقين
حتى لو إنفصلــنا الان
سنرى بعضنا البعض يوماً ما
الان ، لدي ما أخبر الجميع به
...كانج جي
جونج سي رو سوف يتخلى عنا ابتداءاً من اليوم
ابقوا ذلك في ذهنكم
اخرج
الن تخرج؟
...كانج جي
تعتقد بأننا ولدنّا بشكل مختلف ؟
أنك انسان محترم للغاية
بينما أنا إنسان سيء ، صح؟
...كلا ، كانج جي ، الامر ليس كما تظن
!!! ... كانج جي
مالذي حدث ؟ مابه؟
...اي نوع من الرجال هان تاي اوه مالتهم الكاذبة التي لفقها بي
أنا فقط ساقول مالدي و ارحل
ماذا عن هان يونج ون ؟
اتمنى ان لاتعترضو طريقها بعد الان
اراكم لاحقاً
..حسناً
اجل
ابقي هذا سراً عن سوجين
ولا تخبر سي رو بشأن مايحدث بيننا و بين بيل لافـير
فهمت
حتى لو هان يونج ون وقعت في فخنا
حسناً
لو .... لاحقاً
حتى بعد ان تعرفي كل شيء عني
اذا كان لابأس ان تبقي معي
هل ستنفخين تلك الصافره لي؟
وقتها .. سأحملكِ على ظهري واهرب بكِ
انها هيَ
سيكون علي نقلها؟
انت تعرف بأنني خبيـر
على اي حال ، لقد استخدمناه بشكل جيد ، بفضلك
دعنا نحرص على تسوية الحسابات فحسب
هل كان الرئيس هان تاي اوه مندهش قليلاً؟
الامر لم يتسرب الى وسائل الأعلام ، لذا يبدو وكانهم عملو بجد لسيطرة على ذلك
جيد
ولكن موكله لابد بأنهٌ ادار ظهورهم الان
كيف تسير الامور مع العقد ؟
بشكل جيد
انجـــز ذلك بسرعه
سأمحنك هديه ستحبها فعلاً
....أنت لن تخبرني مالأمر هذهِ المرة ايضاً؟
افكر بمقابلة الرئيس هان تاي اوه
كلا ، قد يتصلو بي اولاً
.. ستقومين بتحويل اسهمك في بيل لافير لنـــا ، كإستثمار في منجمنا
شكراً لكِ
... تجاوزنا اصعب بوابه
البوابه الأولى هي الأصعب بعدها كل شيء يكون سهل
.. الامر سيكون صعباً .. لواحد مليار اخر أنا آسفة ، ملياران آخران
هي لن ترغب باعطاء النقود من اليوم
ولكنها ستظل تعطينا المزيد
جــــين - نعم -
سي رو تخلى عنـــا
يبدو بأنكِ في مزاج جيد بالفعل
الألماس الأزرق؟
بيل لافير حٌرة الان
اشعر بإمكاننا حقاً فعل شيئاً ما الان
..انا جعلت هذا يحدث
ايتها الجدة
جئتي
هل كنتي بخير؟
بصراحه ، جئتٌ لأطلب منك شيئاً
ماهو
انا مديونة لك بالكثير
أنا استمرٌ بالأخذِ منك ، ولكنني لا أعطيك اي شيء بالمقابل
.. لذا فعلت مابمقدوري و طهيتٌ بعض الأطباق الجانبيه
جيد ... أنا لايمكنني تناول الطعام بالمنزل هذهِ الايام
شكراً لك
ايضاً
ذلك الرجل الذي قابلته
الذي جئتي معه
تشاركي بالطعام معه
ايجدر بي ؟
بما أنهٌ قد ساعدني ايضاً
اذا كنتِ لاتريدين ، فتناوليها لوحدك
... بطاقاتك ، لحافك ، و بطانيتك الكهربائيه ، و الراديو
هو اشتراهم جميعاً
حتى كعك الارز الموشي ايضاً
قالَ بأنهٌ تذكر جدته
... هو لــطيف
كيف تعرفون بعضكم البعض ؟
... أنهٌ مجرد .. شخص دافئ ممتنه اليه
لم يفعل اي شيئ سيء لكِ؟
إنهٌ حقاً لطيف معي
اتساءل ماهو القدر الذي مررنا بهِ في الماضي
لابد بانهٌ كان قدر سيء
.. كان علينا ان نتقابل مرة اخرى لـنتصالح
....سوجين
ايها النــــــــــذل
ايجب ان نشـــرب
لنذهب ، لدينا الكثير لنتحدث عنه
... عندما اخذك هان تاي اوه اعتقدتٌ أن السماء كانت تنهار
فهمت مــــاتعنيه .. ان يتحول مابداخلك الى ظلام
فكيف يمكنك فعل هذا بي ؟
مالذي سيتغير اذا تخليت عنا الان ؟
..هان يونج ون ، سلمت كل شيء الينا بالفعل
ماذا؟
انت لم تستطع رؤيتها تختم توقيعها ؟
ختم توقيعها ؟
كانج جي ؟
اين كانج جي ؟ - حدثت الامور بشكل جيد -
لنحزم أمتعتنا ونرحل من كوريا ... سواء الى تايلاند او الفلبيـــن
لنتحدث في وقتاً آخر
هل انا غير موجود؟
أأنا غير موجودة ؟
فكر بالوقت الذي قضيناهٌ معاً
بسببك
كنتٌ سيئه مع كانج جي
اتفقنا ، ... فلتتخلى عني
ماذا عن كانج جي اوبا؟
توقفي
هذا صعب علي
مالذي تحبه بها ؟
بما يكفِ لتتخلى عني وعن كانج جي اوبا
....انا لم ارغب بخداعها
لم ارغب بخداعها
اذا فعلت هذا ، هل ستتغير الامور وكأن شيء لم يحدث ؟
الوقت الذي قضيته لتطردها من منصب الرئاسه
والحصول على اموالها
هل كل هذا ذهب هباء ؟
...مامقدار مافقدتهٌ بالفعل بسببك؟
لهذا السبب .. أنا سأتوقفٌ الان
لأن هان يون ون بريئــــــة
هذهِ الترجمة من نورما ، يمنع منعاً باتاَ العبث بها